Final Fantasy XIV – White Day 2018
En honor al White Day
*Este artículo contiene spoilers de la historia principal hasta el parche 4.2.
¡Buenas, kupó!
Mog todavía es aprendiz de mogu-cartero y se está entrenando duro para ser un repartidor de primera categoría, kupó.
Quería decirte que esta vez Mog se esforzó mucho en el Día de San Valentione, un festival lleno de amor y romanticismo, kupó.
En el Día de San Valentione se regala chocolate y otras cosas llenas de amor a tus seres queridos, kupó.
Por eso no es de extrañar que Mog, humilde repartidor, estuviera tan ocupado, kupó. ¡Es el único día que sale de su escondite y vuela de un lugar al otro, kupó!
Si no recuerdo mal, aquel día…
¡Ah, sí! Primero fui a Rising Stones, kupó.
Y’shtola: Vaya, cuántos regalos… ¿Vuelven a ser todos para Thancred?
Thancred: Debe ser un malentendido. Deja de mirarme así, por favor te lo pido…
Mog: Por supuesto que hay regalos para Thancred, ¡pero también para Y’shtola y Alphinaud! ¡Y esa pila de ahí son todos para Alisaie, kupó!
Alphinaud: ¡Es increíble, Alisaie! Ahora que lo recuerdo, en la escuela también recibías un montón de chocolate.
Alisaie: Sí, Alphinaud. ¡Pero eso es porque eran para ti y me los dieron a mí por error, o porque directamente me pedían que te los diera!
Siguiente parada: ¡La casa Fortemps en Ishgard, kupó!
Edmont: …Ya veo. En ese caso, lo cogeré yo en su lugar. Estoy seguro de que mi hijo se sentirá muy feliz.
Honoroit: Lord Emmanellain, no se deprima tanto sólo porque no ha recibido nada.
¡Siguiente parada del vecindario, kupó!
Mog: Ser Aymeric, te traigo regalos del Día de San Valentione, kupó. También traigo algunos para el pueblo de Ishgard en general. ¿Te los puedo dejar a ti, kupó?
Aymeric: Claro, yo me encargaré de ellos. Hm… Los regalos del Día de San Valentione siempre me suben el ánimo. Igual que los del año anterior. Es una festividad que nació en nuestro país y de la que deberíamos sentirnos orgullosos.
Mog: ¡Sip! ¡Para Mog también está siendo divertido repartir los regalos, kupó!
Por cierto, ¿sabes dónde está Estinien, kupó? Tengo que entregarle su chocolate, kupó.
Aymeric: Jaja, difícil pregunta. Si escribes su nombre en letras bien grandes en el paquete y lo dejas cerca de una ventana, estoy seguro de que irá a por él.
De Coerthas me fui directo a Buscarron’s Druthers, en Black Shroud, kupó.
Buscarron: ¿Regalos para Laurentius? Ese hombre… Es un completo imbécil. Pero vale, lo guardaré todo junto a lo que ha llegado para Yuyuhase.
Mog: ¡Hazlo, por favor, kupó!
Ah, em… También traigo chocolate para el primordial Ramuh, kupó. ¿Podrías echarme una mano, kupó?
Buscarron: ¡E-eso no va a poder ser…! Será mejor que vayas a ver a las Sylphs y les pidas ayuda a ellas.
Atravesé los fríos bosques hasta llegar a la siguiente parada, Ul’dah, kupó.
Mog: ¡Lord Lolorito! ¡Feliz Día de San Valentione, kupó~!
Lolorito: Sobornos a plena luz del día…
Mog: ¡N-no es eso, kupó! ¡Es un regalo hecho con mucho amor, kupó!
Lolorito: Hm… Supongo que a veces las relaciones personales son más importantes que el oro. Me lo quedo.
Mog: ¡Y feliz Día de San Valentione también a todos los que nos rodean, kupó!
Por supuesto, también fui a Ala Mhigo, que últimamente estaba lleno de vida, kupó.
Raubahn: Viene bien disfrutar de este tipo de eventos de vez en cuando. Me recuerda al bullicio que suele haber en el mercado de Ul’dah… ¿Ese es para Lyse?
Mog: ¡Correcto, kupó! Y queda el de alguien más…
Lyse: Ya veo… La verdad es que son todos preciosos. ¡Más tarde los entregaremos todos juntos!
Y Mog finalmente subió a un barco y atravesó el océano.
Estoy hecho todo un profesional… Creo que incluso ya debo haber subido de rango, kupó.
¡Y por fin llegué a Doma!
Isse: Entonces… ¿esto es un regalo de eso que llamas San Valentione y es para mí?
Hien: ¡Jajaja! ¡Qué costumbre más divertida! Isse, acéptalo de corazón, ¿quieres?
Yugiri: ¡Me alegro por ti, Isse!
Mog: ¡También tengo uno para Lord Hien, kupó!
Y ahora, Mog se va a toda prisa a la Estepa de Azim, kupó~.
Magnai: …
Mog: Ku-kupopó… Em… T-tengo una entrega para Lord Magnai… kupó…
Magnai: Hmm… ¿Así que los cerdos blancos de tierras extranjeras por fin se dieron cuenta de nuestro poder? Han reconocido nuestra superioridad, nos rendirán tributo, nos alabarán en gran medida y se dedicarán a nosotros como ovejas.
Hermano: ¡Gran hermano mayor! ¡Quizá era esto a lo que te referías!
Hermano: ¡Eso, eso! ¡Seguro que una bella y tímida doncella le pidió a este cerdo blanco que te hiciera saber lo que sentía!
Hermano: ¿Por qué no invitamos a la dadora y le demostramos la generosidad del Sol, que es tan grande como su brillo bañando la naturaleza?
Todos los hermanos: (Y puede que así te eches novia de una vez…)
Uff… Incluso Mog terminó exhausto y chafado después de eso, kupó.
Y, aunque quise tomarme un descanso en las famosas aguas termales de Kugane, seguí repartiendo regalos, kupó.
Asahi: Sí, yo soy Asahi… ¿Un regalo de San Valentione para mí? Estoy muy contento. Te lo agradezco.
Mog: También tengo un montón de regalos para un tal Zenos… Pero me da miedo acercarme a aquella base imperial tan grande, kupó…
Asahi: En ese caso, yo se los haré llegar. Sí, puedes estar seguro de que se los daré de tu parte.
Maxima: Lord Asahi. Si eso se excede de sus competencias, déjemelo a mí, por favor.
Asahi: Ciertamente…Entonces te los confío a ti, Maxima.
Y así terminó el ajetreado día de San Valentione para Mog, kupó.
No me da tiempo a contártelo todo, ¡pero que sepas que repartí amor a mucha más gente, kupó!
¡Mucha, muuucha más, kupó!
¡El Día de San Valentione estuvo lleno de amor!
Pero Mog, el mogu-cartero, sabe perfectamente que en un día normal y corriente, sin regalos, sigue habiendo mucho amor en el mundo, kupó. ¡Es algo maravilloso y que hace a Mog muy feliz, kupó!
¡¿Kupopó…?!
¡Alguien necesita al mogu-cartero, kupó!
Bueno, aventurero, ¡tengo una última carta y es para ti, kupó!
«Te doy las gracias desde el fondo de mi corazón.»
-De parte de alguien a quien le has enviado amor.*
Nota: *A quien sea que le hayas enviado un regalo. Y otra cosa... ¿Quién de vosotros le mandó chocolate a Laurentius y Yuyuhase? >:(